Держать в ежовых рукавицах - значит? Фразеологизм "ежовые рукавицы": его значение, история происхождения и употребление Выражение ежовые рукавицы

1935-1940 , к слову "ежовый").

Держать в ежовых рукавицах кого — (разг.) обходиться с кем-нибудь строго, сурово. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) , Н. Ю. Шведова, к слову "рукавица")

Многие считают, что выражение образовалось от имени руководителя НКВД 30-х годов 20 века Ежова Николая Ивановича (1895 - 1940), прославившегося своими репрессиями. В середине 20 века широкую известность получил плакат Бориса Ефимова «Ежовые рукавицы», где нарком Ежов Н.И. берёт в ежовые рукавицы многоголовую змею, символизирующую троцкистов и бухаринцев.

Но, выражение широко применялось ещё в 19 веке, задолго до рождения Ежова, например, писателем (1860 - 1904) и поэтом (1799 - 1837).

На самом деле ежовые рукавицы (или голицы) - это рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей. Еще в 18 веке выражение "ежовые рукавицы" зафиксировано в пословице: "Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься".

Выражение с близким значением:

Держать на коротком поводке.

Примеры

Кэтрин Райан Хайд (Catherine Ryan Hyde, род. 1955)

"Не отпускай" (2010 г., перевод с английского 2015 г.):

"Обычно Грейс приходилось держать себя в ежовых рукавицах и стыдливо скрывать свой талант, но иногда все таки появлялся повод его показать."

"- А что, в вашем доме есть тараканы? Партанен громогласно сказал:

Если баб держать в ежовых рукавицах , то насекомые, будьте уверены, не расплодятся… Бабы их сожрут, но уничтожат…"

0 Наш лексикон просто пестрит различными пословицами и выражениями, причём происхождение многих из них довольно туманно. Это обстоятельство толкает неокрепшие умы залезать в толковые словари, в поисках искомой информации. Однако поиски в этих толстых и пыльных фолиантах представляют большую проблему, и поэтому мы решили создать данный ресурс, в котором вы найдёте расшифровки по множеству тематик. Строго рекомендую добавить наш сайт сайт к себе в закладки, чтобы не пропустить полезной и важной инфы . Сегодня мы наконец разберём такую забавную на первый взгляд поговорку, как Держать в ежовых рукавицах , что значит вы сможете прочесть немного ниже.
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы указать вам на пару другую наших популярных публикаций по тематике фразеологизмов . Например, что значит Горе от ума ; смысл выражения Ёперный театр ; как понять фразу Идите лесом ; что означает Семь пятниц на неделе и т. п.
Итак, продолжим, Держать в ежовых рукавицах значение ? Эта пословица имеет достаточно смутное происхождение, но мы постараемся дать наиболее подробный ответ.

Держать в ежовых рукавицах - означает обходиться строго и жёстко, держать в подчинении, заставить полностью повиноваться себе

Это выражение впервые отмечено ещё в первой половине 18 века в составе народной пословицы - "Ежовыми рукавицами, да за мягкое тело приниматься ". Отсюда ясно, что это всё же были действительно реальные рукавицы, а не некий эвфемизм . Однако остаются вопросы, что это за рукавички, и могли ли они быть сшиты из кожи ежа?

Если мы углубимся в словари, то можем выяснить, что слово "ежовый", не подразумевает "из ежа ", а скорее означает "похожий на ежа ". Изучив толковый словарь, мы начинаем понимать, что "ежовый", это та вещь, при помощи которой можно удержать этого самого ежа в руках. В итоге мы приходим к интересной информации, что во времена давние, существовали особые рукавицы, защищающие руки, они носили название "голицы " или "ежовые рукавицы". Их делали из грубой кожи без меха и подкладки, и они являлись прекрасной защитой при работе для рабочего люда. Впрочем, хватать в них ежей было тоже проще простого.

Дополнительный смысл этот фразеологизм обрёл во времена СССР, когда молодая Советская Россия только вставала с колен, после гражданской войны, а руководителем НКВД поставили товарища Ежова. Именно с ним связаны повальные посадки врагов народа, а так же не угодных лично ему граждан. Даже в его окружении, боялись этого человека, ведь он не щадил ни своих близких, ни друзей.
Спустя много лет, и после тотальной пропаганды "либерды" сейчас уже сложно сказать, насколько всё было плохо, и виновны ли были те люди. Руководствоваться информацией предоставленной такими лжецами, как Солженицин, и другие оппозиционеры, конечно же нельзя. Поскольку они, и им подобные по сути и являлись теми самыми врагами народа, и получив в свои руки власть в 90-х, начали активно закидывать некой коричневой субстанцией наше с вами прошлое.

Прочтя эту познавательную статью, вы узнали, что такое Держать в ежовых рукавицах , и теперь не попадёте в затруднительное положение, обнаружив этот фразеологизм в дальнейшем.

Все мы неоднократно слышали выражение «держать в ежовых рукавицах». Смысл выражения большинству из нас понятен – это означает обращаться с кем-то строго и жестко, держать на «коротком поводке» и не допускать слабины. И вероятно, многим из нас приходила в голову ассоциация с рукавицами, сделанными из ежей, точнее из их шкурок – разумеется, ощущение, когда тебя держат в рукавицах, полных колючек, вряд ли можно назвать свободным и приятным…

Но каково же происхождение этого выражения? И существовал ли когда-нибудь такой предмет, как ежовые рукавицы, откуда этот образ и перекочевал в этот фразеологический оборот, и если да, то как они выглядели?

В конце первой половины ХХ века, после эпохи печально известного сталинского правления было распространено мнение, что выражение это пошло от наркома НКВД по фамилии Ежов, который прославился своей жесткостью и репрессиями в 30-х годах. Этот образ был дополнительно закреплен в народном сознании плакатом художника Ефимова, который так и назывался: «Ежовые рукавицы». На этом плакате был изображен нарком, держащих в колючих (значит, все-таки из ежей?) рукавицах чудовище в виде многоголовой гидры – в ней были олицетворены «враги режима» троцкисты и бухаринцы.

Но на самом деле это выражение намного старше сталинских репрессий. Известно оно было с гораздо более давних времен, и неоднократно встречалось в классической русской литературе – выражение «держать в ежовых рукавицах» можно найти в произведениях и Пушкина, и Чехова, и Тургенева. Употреблялось оно в значении, близком к значению современному – то есть «прижать к ногтю», не давать послабления и возможности вырваться из-под строгого контроля. В словарях XVIII века имеется пословица: «Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься», при этом смысл ее был близок к озвученному выше, хоть и не имелось в виду наказание.

Откуда же произошел образ, используемый в выражении? И как все-таки выглядели те самые ежовые рукавицы?

Дело в том, что в подвалах домов и амбарах крестьян нередко заводились мыши (что неудивительно, так как именно там крестьяне хранили свои запасы). Для борьбы с ними использовались не только кошки, но и другие хищники, охотящиеся на мышей, а именно ежи. Но кошка животное домашнее, прирученное, но вот как заманить в нужное помещение ежа? Взять его в голые руки проблематично, как раз по причине его колючей шкуры. Что же тогда делать? Именно для этого и были нужны ежовые рукавицы, или так называемые голицы. Они делались из очень толстой кожи и не имели подкладки. Вот такими-то рукавицами и можно взять ежа, свернувшегося в колючий клубок, и отнести его в амбар или подвал к новым охотничьим угодьям. А потом, когда он блестяще выполнит свою миссию и справится с мышиной напастью, этими же рукавицами отнести его на волю.

Так что при изготовлении ежовых рукавиц ни один ежик не пострадал!

Дорогие читатели! Увы и ах, но обстоятельства по-прежнему не позволяют мне встречаться с вами так часто, как хотелось бы. Я, Надя Бохан, благодарю вас за внимание и говорю вам «до встречи!». Передаю бразды правления новому автору и надеюсь, он будет держать их в ежовых рукавицах. А почему в ежовых, и что это за рукавицы, он вам сам и расскажет.

Тайну происхождения обыкновенных рукавиц мы уже открыли, попытаемся на сей раз разведать родословную «ежовых рукавиц», их применение и прочее.

На первый взгляд, всё достаточно прозрачно – наверняка, это рукавицы, изготовленные из ежей. Воображение живо рисует отважного портняжку, которому пришла в голову безумная идея пошить из шкурок маленьких безобидных и даже полезных (с точки зрения садоводов-огородников) фырчащих животных одежду для рук. Очевидно, однако, что никакой ценности, кроме эстетической и воспитательной, такие рукавицы не представляют. Тем не менее, эта чудовищная догадка о швеце, не слыхавшем о Гринписе, не так далека от истины. В толковом словаре Даля утверждается, что из игольчатых шкурок шились специальные намордники для подросших телят, чтобы корова не давалась им сосать.

А при чём тут рукавички?

Вспомним род князей Голицыных. Своей фамилией они обязаны широко известным в узких кругах голицам. Так назывались рабочие верхонки из грубой кожи без шерстяных или меховых подкладок. Облачившись в них, можно безболезненно для себя делать почти всё что угодно: хоть ежей ловить. Этому нехитрому занятию с их помощью преимущественно и предавались. Ну, а голицы оттого прозвище получили – «ежовые рукавицы».

Фразеологический оборот «взять кого-то в ежовые рукавицы» родился из малоизвестной русской поговорки «ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься» и не менее малоизвестной русской пословицы «Ежёвая голица – учить мастерица». В XIX веке с лёгких рук писателей, которых мы привыкли называть нашим всем, он стал часто использоваться в литературе, что, натурально, принесло ежовым рукавицам их славу.

Помните неудачную попытку Петруши Гринёва без зазрения совести обмануть престарелого немца-генерала в «Капитанской дочке»?

– Теперь о деле... К вам моего повесу... гм... «держать в ежовых рукавицах»... Что такое ешёвы рукавиц? Это должно быть русска поговорк... Что такое «дершать в ешёвых рукавицах»? – повторил он, обращаясь ко мне.
– Это значит, – отвечал я ему с видом как можно более невинным, – обходиться ласково, не слишком строго, давать побольше воли, держать в ежовых рукавицах.
– Гм, понимаю... «и не давать ему воли»... нет, видно ешёвы рукавицы значит не то...

Ровно через сто лет, в тридцатых годах двадцатого столетия словосочетание «ежовые рукавицы» приобрело чрезвычайно зловещий смысл. По иронии судьбы, НКВД СССР в то время возглавлял Николай Ежов.

На плакате художник Б. Ефимов изобразил самого комиссара, крепко держащего за горло гадину с головами «троцкистско-бухаринско-рыковских шпионов, вредителей, диверсантов».

Примечательно, что после того, как главный наркомвнуделец в 1939 году оказался на месте своих жертв, ежовые рукавицы не переименовали в «бериевые».

Держать в ежовых рукавицах кого . Разг. Экспрес. Строго, сурово обращаться с кем-либо. Я был под началом Кольки Маслова, мальчишки одинаково шустрого как в учёбе, так и в озорстве; лишь по странной случайности малый этот был в стороне от драчунов, видно, строгий батька держал сына в ежовых рукавицах (М. Алексеев. Драчуны).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Держать в ежовых рукавицах" в других словарях:

Держать в ежовых рукавицах - РУКАВИ А, ы, ж. Предмет одежды, закрывающий всю кисть и большой палец отдельно. Меховые рукавицы. Брезентовые рукавицы (рабочие). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

держать в ежовых рукавицах - См. теснить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов

держать в ежовых рукавицах - держать кого либо в строгом повиновении, очень строго и сурово обходиться с кем либо. Ежовые рукавицы (голицы) – рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей. Еще в XVIII веке выражение ежовые рукавицы… … Справочник по фразеологии

Держать в ежовых рукавицах - кого. Разг. Обходиться с кем л. строго, сурово; воспитывать кого л. в большой строгости. ДП, 219; БТС, 252; ФСРЯ, 396; БМС 1998, 507; ЗС 1996, 227; СРГК 3, 173; Ф 1, 157; СОСВ, 67 …

держать в ежовых рукавицах - см. ежовый … Словарь многих выражений

держать(кого) в ежовых рукавицах - Ср. Он постоянно следил за мною, точно я была способна на все преступления и меня следовало держать в ежовых рукавицах. Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Я жестоко ошибаюсь, если он, наученный опытом и едва спасшись от погибели, неумолимо не держал… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Держать в ежовых рукавах - кого. Новг. То же, что держать в ежовых рукавицах (РУКАВИЦА). НОС 2, 85 … Большой словарь русских поговорок

Держать(кого) в ежовых рукавицах - Держать (кого) въ ежовыхъ рукавицахъ. Ср. Онъ постоянно слѣдилъ за мною, точно я была способна на всѣ преступленія и меня слѣдовало держать въ ежовыхъ рукавицахъ. Тургеневъ. Несчастная. 17. Ср. Я жестоко ошибаюсь, если онъ, наученный опытомъ, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

держать кого-л. в ежовых рукавицах - разг. Обходиться с кем л. строго, сурово … Словарь многих выражений

в ежовых рукавицах - <в ежовые рукавицы> Разг. Неизм. Строго, сурово, в большой строгости. Чаще с глаг. несов. вида: держать… как? в ежовых рукавицах; брать… в ежовые рукавицы. Нужно разве, чтобы они крестьяне вечно были перед глазами Чичикова и чтоб он держал… … Учебный фразеологический словарь

Книги

• , Константин Мухортин. Цитата Увольняя сотрудника бурно, "как в кино", можно подложить свинью и себе, и компании. По статистике, "обиженный" сотрудник (как и клиент) распространяет в пять разбольше негативной… Купить за 376 руб
• Доброе слово и револьвер менеджера , Константин Мухортин. Менеджерам по долгу службы полагается быть едиными в двух лицах. Одна ипостась призвана мотивировать, воодушевлять и подбадривать своих сотрудников, другая – контролировать их работу, следить…